1
00:00:24,810 --> 00:00:29,320
{\an8}„Адаптация по романа на Прийст
със същото име,
<i>Drowning Sorrows In Raging Fire</i>
на jjwxc.net"

2
00:01:54,030 --> 00:01:58,660
{\an8}„Удавяне на мъки в бушуващ огън“

3
00:02:00,740 --> 00:02:02,120
Какво е "сърдечен жест"?

4
00:02:02,120 --> 00:02:03,280
Нека ти покажа.

5
00:02:03,280 --> 00:02:05,330
Хей, всички, моля, харесайте, дарете монети,
и добавете този видеоклип към любимите си.

6
00:02:05,330 --> 00:02:07,000
Върнете се за още епизоди.
Сърдечен жест!

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,040
Нека използваме този клип, директор.

8
00:02:10,130 --> 00:02:14,550
{\an8}„Епизод 4
Духът в меча"

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,380
{\an8}„Окръжна болница“

10
00:02:21,930 --> 00:02:24,600
Бихте ли нарушили договора?

11
00:02:24,600 --> 00:02:28,940
Не те ли е страх да получиш
завинаги унищожен?

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,900
Това би било сбъднато желание.

13
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
не!

14
00:02:41,110 --> 00:02:42,620
{\an8}„Окръжна болница“

15
00:02:45,160 --> 00:02:48,410
Беше ли демонът ударен от това?

16
00:02:52,460 --> 00:02:55,000
Чакай, какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?

17
00:03:23,990 --> 00:03:29,450
Странно, моят роден меч
естествено се намира в гръбнака ми.

18
00:03:29,450 --> 00:03:34,460
Ще се върне автоматично в тялото ми,
така че защо не го прави сега?

19
00:03:39,210 --> 00:03:41,880
Хей, Сяо.

20
00:03:41,880 --> 00:03:42,800
тук

21
00:03:44,010 --> 00:03:46,720
Руните извън щаба са изчезнали.

22
00:03:46,720 --> 00:03:50,230
Не успяхме
да намерят тялото на Пи Чуншенг.

23
00:03:50,230 --> 00:03:53,770
Вече имаме ясна картина на случая.

24
00:03:53,770 --> 00:03:57,520
Би Чуншенг спаси много хора
по това време работеше като полеви агент.

25
00:03:57,520 --> 00:03:58,570
{\an8}"Сертификат"

26
00:03:57,520 --> 00:03:58,570
Би Чуншенг спаси много хора
по това време работеше като полеви агент.

27
00:03:58,570 --> 00:04:00,280
{\an8}"Сертификат"

28
00:03:58,570 --> 00:04:00,280
Тези хора останаха
в контакт с нея през всичките тези години.

29
00:04:00,280 --> 00:04:03,780
Тези хора останаха
в контакт с нея през всичките тези години.

30
00:04:03,780 --> 00:04:07,280
{\an8}„Списък с контакти“

31
00:04:03,780 --> 00:04:07,280
Тя дори направи списък с контакти за тях,
и Ji Qingchen беше сред тях.

32
00:04:07,280 --> 00:04:09,700
Тя дори направи списък с контакти за тях,
и Ji Qingchen беше сред тях.

33
00:04:09,700 --> 00:04:13,000
Този списък с контакти... Той...

34
00:04:13,000 --> 00:04:17,420
1000-те жертвени приноса
бяха избрани от него, нали?

35
00:04:19,000 --> 00:04:24,180
Лесно е да се досетите. Те й се довериха,
така че ще бъде лесно за нея да ги зарази.

36
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
Дори да е била искрена към тях,

37
00:04:25,890 --> 00:04:29,640
след като разбра семейството й
беше заразен с пеперудата,

38
00:04:29,640 --> 00:04:34,350
тези истински оцелели биха били
жестока шега в очите й.

39
00:04:38,400 --> 00:04:42,400
Между другото какво се случи
на това заразено момче?

40
00:04:42,400 --> 00:04:43,950
Ниската температура
операцията беше успешна.

41
00:04:43,950 --> 00:04:45,910
Премахнахме пеперудата
и го постави под карантина.

42
00:04:47,030 --> 00:04:49,200
Как Би Чуншенг
придобие пеперудата?

43
00:04:49,200 --> 00:04:53,790
Gong Chenggong пронесе контрабандно буркан с пеперуда
яйца извън Центъра преди 30 години.

44
00:04:53,790 --> 00:04:57,540
Предполагам, че го е откраднала от него.

45
00:04:57,540 --> 00:05:03,050
Този въпрос се разпространи вътрешно.
Най-големият скандал от създаването ни.

46
00:05:03,050 --> 00:05:05,010
Може би това е преследвал Би Чуншенг.

47
00:05:05,010 --> 00:05:09,600
Така тя се прехвърли към Aftermath Response
Екипът да се доближи до Gong Chenggong?

48
00:05:09,600 --> 00:05:12,640
Предполагам, че той е
предишен капитан на отбора?

49
00:05:14,230 --> 00:05:16,230
Знаехте, че отборът издържа
много тайни, значи ме излъга,

50
00:05:16,230 --> 00:05:21,610
и ми даде тази позиция
с ниско заплащане и много проблеми!

51
00:05:21,610 --> 00:05:25,200
Сяо, аз съм нисък работник.

52
00:05:25,200 --> 00:05:27,660
Забравихте ли колко пъти съм
помогна ли ви по времето, когато сте полеви агент?

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,990
Как можа да ми причиниш това? Чувствам се наранен.

54
00:05:33,040 --> 00:05:36,210
Няма никой друг, на когото мога да се доверя. аз...

55
00:05:36,210 --> 00:05:38,710
Добре, щом казваш така, ще помогна.

56
00:05:38,710 --> 00:05:41,090
Не забравяйте да ми вдигнете заплатата.

57
00:05:50,930 --> 00:05:56,480
Защо защитата на нормалните хора е
принцип номер едно за Supernaturals?

58
00:05:56,480 --> 00:06:00,190
Свръхестествените също са хора.

59
00:06:03,730 --> 00:06:08,860
Xiao, ти също си свръхестествен,
така че трябва да знаеш,

60
00:06:08,860 --> 00:06:15,120
има супер сила, която помага на хората
също означава, че можете да бъдете заплаха.

61
00:06:16,750 --> 00:06:18,120
{\an8}„Окръжна болница“

62
00:06:18,120 --> 00:06:21,250
{\an8}„Окръжна болница“

63
00:06:18,120 --> 00:06:21,250
Не забравяй да ми вдигнеш заплатата, татко!

64
00:06:30,510 --> 00:06:36,020
харесах те
веднага щом те видях, млади дяволе.

65
00:06:36,020 --> 00:06:40,150
Що се отнася до мен, предполагам, че съм нещо
родени от заблудата на човечеството.

66
00:06:42,400 --> 00:06:46,610
Сигурно полудявам. Защо пазя
мислиш ли за този демон?

67
00:06:46,610 --> 00:06:50,200
Трябва да е, защото те
непрекъснато споменава Чиюан.

68
00:06:50,200 --> 00:06:54,950
Искам да запаля отново пламъците на Chiyuan!

69
00:06:54,950 --> 00:06:56,830
отказвам.

70
00:06:56,830 --> 00:07:02,500
Да запалим отново пламъците на Chiyuan?
Това наистина ли е нейното собствено желание?

71
00:07:04,920 --> 00:07:10,630
И този демон, той щеше да наруши пакта
само защото не искаше да го направи?

72
00:07:12,390 --> 00:07:14,850
Чиюан...

73
00:07:14,850 --> 00:07:17,100
Клановият пръстен е изкован.

74
00:07:17,100 --> 00:07:23,020
36-ият лидер може временно да напусне
Chiyuan и изследвайте света.

75
00:07:52,880 --> 00:07:58,100
Сине, не се страхувай.

76
00:07:58,520 --> 00:08:00,430
{\an8}"Спешно отделение"

77
00:08:00,560 --> 00:08:02,390
Вие ли сте син на пациента?

78
00:08:11,070 --> 00:08:12,950
{\an8}„Нанминг пожарник“

79
00:08:12,990 --> 00:08:17,330
Ти си природно надарен. Не можах да видя
чрез маскировката си на пръв поглед.

80
00:08:17,330 --> 00:08:19,830
Дори не знам какво съм.

81
00:08:19,830 --> 00:08:25,290
аз човек ли съм Демон? Пеперуда?

82
00:08:25,290 --> 00:08:28,340
Всеки е толкова реален, колкото и следващият човек.

83
00:08:33,220 --> 00:08:34,510
{\an8}„Екип за реагиране при последици“

84
00:08:35,140 --> 00:08:38,430
Според записа, след император У
на Ци уби краля на дяволите,

85
00:08:38,430 --> 00:08:43,690
той основава агенция Qingping
за да се настанят половинчатите демони.

86
00:08:43,690 --> 00:08:47,400
Не мислите ли, че агенция Qingping
е като древната версия на Центъра?

87
00:08:47,400 --> 00:08:52,150
Може би сме свръхестествените
потомците на тези полудемони.

88
00:08:52,150 --> 00:08:53,740
Това е толкова странно предположение.

89
00:08:53,740 --> 00:08:58,530
Янг, звучиш точно като тези хора
които разпространяват слухове в интернет.

90
00:08:58,530 --> 00:09:03,540
Не си видял тези руни
на стената. Беше зловещо.

91
00:09:03,540 --> 00:09:05,210
Всички казват...

92
00:09:05,210 --> 00:09:09,090
...че ако Свръхестествените
беше разкрит заради това...

93
00:09:09,090 --> 00:09:10,170
Здравейте, капитане!

94
00:09:10,170 --> 00:09:11,460
ставай

95
00:09:13,340 --> 00:09:14,420
--Това е Янг от нашия екип, Янг Чао.

96
00:09:14,420 --> 00:09:15,510
--Здравейте, капитане!
--Това е Янг от нашия екип, Янг Чао.

97
00:09:15,510 --> 00:09:18,470
Той е добър в запомнянето на нещата.

98
00:09:18,470 --> 00:09:21,010
Агенция Qingping е била
разпуснати за повече от 700 години.

99
00:09:21,010 --> 00:09:25,980
Дори да имаш демонско потекло,
процентът би бил изключително малък.

100
00:09:25,980 --> 00:09:29,650
Свръхестественото не е толкова различно
от нормалните хора. Спрете да мислите прекалено много.

101
00:09:34,440 --> 00:09:36,700
За случая на Би...

102
00:09:39,370 --> 00:09:44,910
забрави го Капитане, уведомете ме
ако имате нужда от помощ за нещо.

103
00:09:44,910 --> 00:09:48,880
Чудех се кой поток на живо
Трябва да гледам, докато ям.

104
00:09:48,880 --> 00:09:51,420
Сигурно се шегуваш.

105
00:09:57,340 --> 00:10:00,260
Той наистина гледаше на живо
потоци за целия ден.

106
00:10:03,010 --> 00:10:05,100
{\an8}„Сяо Джън“

107
00:10:06,180 --> 00:10:07,940
--Да?
--Елате на 60-ия етаж под земята.

108
00:10:07,940 --> 00:10:11,020
Извлечена пеперуда
от момчето е заразно!

109
00:10:20,990 --> 00:10:22,410
какво става

110
00:10:22,410 --> 00:10:27,000
Много полеви агенти, които влязоха в контакт
с момчето проявява признаци на инфекция.

111
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
Сложихме тайно всички
момчето е влязло в контакт с

112
00:10:29,250 --> 00:10:30,380
през последния месец...

113
00:10:30,380 --> 00:10:32,250
...под карантина.

114
00:10:32,250 --> 00:10:34,710
Можете ли да се заразите чрез допир?

115
00:10:34,710 --> 00:10:37,130
Уау, ти си дори по-добър от зомбитата.

116
00:10:37,130 --> 00:10:40,090
В игрите зомбитата трябва да хапят
някой първи да ги зарази.

117
00:10:41,930 --> 00:10:46,140
Плаша ли пеперудата?
Изглеждам ли толкова свиреп?

118
00:10:48,270 --> 00:10:49,190
Този отляво е
пеперудата от Центъра.

119
00:10:49,190 --> 00:10:51,230
{\an8}"Илюзорна пеперуда"

120
00:10:49,190 --> 00:10:51,230
Този отляво е
пеперудата от Центъра.

121
00:10:51,230 --> 00:10:55,570
{\an8}"Илюзорна пеперуда"

122
00:10:51,230 --> 00:10:55,570
На корема има три черни ивици,
и ще умре извън хост.

123
00:10:55,570 --> 00:10:59,070
Този вдясно е от момчето.

124
00:10:59,070 --> 00:11:02,700
Както можете да видите, няма черни ивици.

125
00:11:02,700 --> 00:11:05,790
Все още е живо, въпреки че си тръгна
тялото на момчето за няколко дни.

126
00:11:05,790 --> 00:11:07,700
За щастие има само
една мутирала пеперуда.

127
00:11:07,700 --> 00:11:10,500
Представете си: може да се разпространи
чрез човешки контакт.

128
00:11:10,500 --> 00:11:15,090
След като домакинът умре, тялото му може
създайте куп малки пеперуди.

129
00:11:15,090 --> 00:11:20,300
Това е като версията на ужасите на <i>Butterfly</i>
<i>Любовници</i>. Светът щеше да свърши след дни.

130
00:11:21,680 --> 00:11:26,310
От сега нататък ще ти плащам 100 долара
за всяка минута, в която говориш сериозно.

131
00:11:26,310 --> 00:11:28,600
Няма проблем, татко!

132
00:11:28,600 --> 00:11:32,270
Мислили ли сте за друг
възможност за внезапна мутация?

133
00:11:32,270 --> 00:11:35,820
Може би пеперудата
не беше от центъра?

134
00:11:35,820 --> 00:11:38,780
Искаш да кажеш, че не беше Би Чуншенг
кой зарази момчето?

135
00:11:38,780 --> 00:11:39,690
Но тогава кой го направи?

136
00:11:39,690 --> 00:11:44,490
Центърът не е произвел пеперудите,
но трябва да дойде отнякъде, нали?

137
00:11:44,490 --> 00:11:46,790
Помните ли как
разбрахме за Ji Qingchen?

138
00:11:46,790 --> 00:11:50,250
Имаше съмнения, че той е заразил момчето.

139
00:11:50,250 --> 00:11:51,540
Как можеш да си сигурен, че е бил той?

140
00:11:51,540 --> 00:11:54,920
Прегледах краткото му
видеоклипове, публикувани онлайн днес.

141
00:11:54,920 --> 00:12:01,130
Повечето от тях той разгадаваше свръхестествени неща
проблеми за другите. Класически измамник.

142
00:12:01,130 --> 00:12:03,840
Проблемите бяха доста сходни.

143
00:12:03,840 --> 00:12:08,720
Те са обладани от нещо,
и се наложи да наема майстор да го махне.

144
00:12:08,720 --> 00:12:11,020
Те описаха усещането
да бъдеш обладан като,

145
00:12:11,020 --> 00:12:14,230
„Мога да мисля ясно,
но не мога да контролирам тялото си."

146
00:12:14,230 --> 00:12:17,230
Е, не ви ли звучи познато?

147
00:12:17,230 --> 00:12:21,150
Ако тази инфекциозна пеперуда
наистина идва от Ji Qingchen,

148
00:12:21,150 --> 00:12:24,990
би било пагубно, ако се разпространи.

149
00:12:24,990 --> 00:12:27,120
Ще запазя рестото, татко.

150
00:12:27,120 --> 00:12:30,950
Не се притеснявай, ще взема моя екип
до Dongzhou, за да разследва това.

151
00:12:37,130 --> 00:12:41,460
страхуваш ли се от мен или...

152
00:12:55,900 --> 00:12:57,150
Махни се!

153
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
Страхува се от теб, нали?

154
00:13:06,780 --> 00:13:10,200
Ти, който се плъзна в меча ми
за да избегнете унищожаване.

155
00:13:10,200 --> 00:13:12,200
Нали, Ваше Величество?

156
00:13:12,200 --> 00:13:14,210
какво мислиш

157
00:13:14,210 --> 00:13:16,710
Кой си ти и от коя епоха си?

158
00:13:16,710 --> 00:13:19,840
Как стана демон,
и как влезе в меча ми?

159
00:13:19,840 --> 00:13:24,010
Защо нарушихте пакта?
Какво означава повторно запалване на Chiyuan?

160
00:13:24,010 --> 00:13:25,800
не си спомням

161
00:13:29,010 --> 00:13:31,010
Той дори не искаше да измисли извинение!

162
00:13:31,010 --> 00:13:34,270
Невеж демон, нямам нужда
да измисля оправдание.

163
00:13:34,270 --> 00:13:37,230
какво? Може ли да усети какво си мисля?

164
00:13:40,860 --> 00:13:44,780
Вдишайте дълбоко. отпуснете се
Изпразнете ума си.

165
00:13:44,780 --> 00:13:49,870
Не можете да изпразните ума си, като мислите.

166
00:13:49,870 --> 00:13:56,370
Предполагам, че беше твоята кръв
които свързаха мислите ни заедно.

167
00:13:56,370 --> 00:13:58,960
Мамка му, сега нямам личен живот!

168
00:13:58,960 --> 00:14:04,050
Старши, сигурен съм, че не го правиш
като това също. Някакви идеи?

169
00:14:04,050 --> 00:14:05,510
Пусни ме да изляза.

170
00:14:05,510 --> 00:14:10,430
Бих искал, но дори не го правя
знам как си влязъл там!

171
00:14:10,430 --> 00:14:13,180
Със сигурност ти липсва здрав разум.

172
00:14:13,180 --> 00:14:17,980
Ако собственикът умре, родилният меч
естествено ще се счупи.

173
00:14:17,980 --> 00:14:21,440
Разбира се, ела и ме убий.

174
00:14:21,440 --> 00:14:28,910
Чакай, тъй като умовете ни са свързани, мога ли...

175
00:14:28,910 --> 00:14:31,320
...да се намеси в съзнанието ти?

176
00:14:35,250 --> 00:14:39,830
Старши, имате толкова малко
спомени от миналото.

177
00:14:39,830 --> 00:14:45,510
Наистина не помня миналия си живот,
няма да получиш нищо, като ме изследваш.

178
00:14:45,510 --> 00:14:47,220
така ли

179
00:14:47,220 --> 00:14:50,970
Но да загубиш паметта си не означава
че губите основните си знания.

180
00:14:50,970 --> 00:14:55,390
О, това ли е пеперудата с човешко лице?
Това нещо е сложно.

181
00:14:55,390 --> 00:15:00,480
Старши, можеш ли да ми кажеш за
пеперудата с човешко лице?

182
00:15:00,480 --> 00:15:02,020
това е...

183
00:15:07,990 --> 00:15:10,660
Не беше любезно от твоя страна, Старши.

184
00:15:10,660 --> 00:15:14,580
Просто исках да знам нещо.
Защо ми показахте история на ужасите?

185
00:15:14,580 --> 00:15:20,330
Ти насила нахлу в съзнанието ми,
но сега се оплакваш?

186
00:15:20,330 --> 00:15:25,170
Обяснете тогава. Какво беше това място?
Защо имаше толкова много мъртви хора?

187
00:15:27,340 --> 00:15:32,840
Господи, той започна да медитира, за да спре
да изследвам спомените му.

188
00:15:46,400 --> 00:15:51,820
Има голяма вероятност, че
заподозреният е съучастник на Ji Qingchen.

189
00:15:51,820 --> 00:15:53,410
Той трябва да знае за пеперудата.

190
00:15:53,410 --> 00:15:54,320
сър...

191
00:15:54,320 --> 00:15:58,790
Как се стигна до тези измами
върху мутиралата илюзорна пеперуда?

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,500
--Господине...
-- Най-лошият сценарий е такъв
те са го разпространили.

193
00:16:02,500 --> 00:16:04,630
сър!

194
00:16:04,630 --> 00:16:08,920
Защо аз действам
сякаш съм обладан?

195
00:16:08,920 --> 00:16:15,510
Янг, пасва добре на твоя темперамент.
Вие сте най-добрият ни залог да заблудим тези измами.

196
00:16:15,510 --> 00:16:17,810
Капитан Суан, някой се приближава към нас.

197
00:16:18,930 --> 00:16:22,020
О? Какъв гъст аромат на смърт.

198
00:16:22,020 --> 00:16:25,150
какво искаш да кажеш Убил ли е някого?

199
00:16:25,150 --> 00:16:28,570
Не, трябва да е вдигнал
миризмата другаде.

200
00:16:35,870 --> 00:16:37,160
нещо не е наред

201
00:16:39,620 --> 00:16:40,700
Арестувайте го!

202
00:17:03,060 --> 00:17:04,390
Моят меч!

203
00:17:05,400 --> 00:17:08,860
Моля, почистете меча.

204
00:17:10,940 --> 00:17:13,780
И ти няма да ходиш никъде.

205
00:17:13,780 --> 00:17:17,490
Старши, спасих те и преди,
как можа да ми причиниш това

206
00:17:22,200 --> 00:17:24,660
Защо ме влачиш със себе си?

207
00:17:30,130 --> 00:17:33,720
Нашият капитан... убит ли е в бой?


